-
1 гравированный (акриловый) ярлык
Engineering: Trafolyte (Trafolyte is a brand name. Labels are made from glued black & white layers of acrylic. Identifying text is engraved through the black layer, which shows up the text in white.)Универсальный русско-английский словарь > гравированный (акриловый) ярлык
-
2 гравированный ярлык
Engineering: (акриловый) Trafolyte (Trafolyte is a brand name. Labels are made from glued black & white layers of acrylic. Identifying text is engraved through the black layer, which shows up the text in white.)Универсальный русско-английский словарь > гравированный ярлык
-
3 слой черни
Makarov: black layer -
4 ледяная корка
2) American: glare4) Automobile industry: glare ice, layer of ice5) Ecology: shell ice6) Makarov: cat ice, ice coating, ice crust (слой льда на поверхности почвы или снежного покрова), ice rind, sleet (на деревьях, дороге и т.п.) -
5 плёнка
skim, skin, layer, sheet* * *плё́нка ж.
filmзапи́сывать на плё́нку — record on filmзаряжа́ть плё́нку кфт. — load a cameraнаноси́ть плё́нку като́дным распыле́нием — sputter a filmнапыля́ть плё́нку испаре́нием — deposit by evaporationобвола́кивать плё́нкой — filmма́сло обвола́кивает твё́рдые части́цы плё́нкой — the oil films the solid particlesобраба́тывать плё́нку кфт. — process the filmосажда́ть [наноси́ть осажде́нием] плё́нку — deposit a filmпроявля́ть плё́нку — develop the filmстека́ть то́нкой плё́нкой — flow in thin sheetsадсорбцио́нная плё́нка — adsorbed filmацета́тная плё́нка — acetate filmацетилцеллюло́зная плё́нка — acetate filmбесподло́жечная плё́нка — unbacked filmбрызгозащи́тная плё́нка — antispray (oil) filmвысокочувстви́тельная плё́нка — high-speed [fast] filmдвусторо́нняя плё́нка — duplitized filmдвухэмульсио́нная плё́нка — sandwich filmдиазоти́пная плё́нка кфт. — diazosensitized filmдиапозити́вная плё́нка — transparency filmкле́йкая плё́нка — adhesive filmли́нзово-ра́стровая плё́нка — lenticutal filmмагни́тная плё́нка — magnetic filmмагнитострикцио́нная плё́нка — magnetostrictive filmмалочувстви́тельная плё́нка — slow filmмелкозерни́стая плё́нка — fine-grain filmмономолекуля́рная плё́нка — monomolecular [unimolecular] film, monomolecular layerмонта́жная плё́нка полигр. — stripping filmплё́нка на грани́це разде́ла фаз — interfacial filmплё́нка на кра́ске ( засохшая) — paint scumневоспламеня́ющаяся плё́нка — safety filmнегати́вная плё́нка — negative filmнепрозра́чная плё́нка — opaque filmнеэкспони́рованная плё́нка — unexposed filmобрати́мая плё́нка — reversal [reversible] filmокси́дная плё́нка — oxide filmортохромати́ческая плё́нка — orthochromatic filmпанхромати́ческая плё́нка — panchromatic filmпарова́я плё́нка — steam blanket, steam filmпове́рхностная плё́нка — surface filmпозити́вная плё́нка — positive filmпокро́вная плё́нка кож. — coating filmполивинилхлори́дная плё́нка — polyvinylchloride [PVC] filmполиме́рная плё́нка — polymer filmполиэтиле́новая плё́нка — polyethylene filmполупроводнико́вая плё́нка — semiconductor filmпрозра́чная плё́нка — transparent filmрадиографи́ческая плё́нка — radiographic filmрастри́рованная плё́нка — screened [pre-screened] filmрезисти́вная плё́нка — resistive filmрентге́новская плё́нка — X-ray filmрота́торная плё́нка цел.-бум. — duplicating stencil paperсверхпроводя́щая плё́нка — superconducting filmсветочувстви́тельная плё́нка — light-sensitive filmсегнетоэлектри́ческая плё́нка — ferroelectric filmскле́ивающая плё́нка — glue filmплё́нка с подло́жкой — backed filmто́лстая плё́нка — thick filmто́нкая плё́нка — thin filmупако́вочная плё́нка — packaging filmферромагни́тная плё́нка — ferromagnetic filmфлюорографи́ческая плё́нка — fluorographic filmплё́нка фоногра́ммы — sound filmфотографи́ческая плё́нка — photographic filmфоторезисти́вная плё́нка — photoresist filmцветна́я плё́нка — colour filmцеллофа́новая плё́нка — cellophane filmцилиндри́ческая плё́нка — cylindrical filmчё́рно-бе́лая плё́нка — black-and-white filmэпитаксиа́льная плё́нка — epitaxial [epitaxially grown] film -
6 фотоэлемент
light cell, photosensitive cell, photovoltaic cell, light-sensitive element, electric eye, light-sensitive device, photocell, photoelectric device, photosensitive device* * *фотоэлеме́нт м.
photocel, photoelectric cell, phototubeфотоэлеме́нт бегу́щей волны́ — travelling-wave phototubeбромосере́бряный фотоэлеме́нт — silver-bromide photocellва́куумный фотоэлеме́нт — vacuum photocellве́нтильный фотоэлеме́нт — harrier-layer cell, barrage photocellве́нтильный фотоэлеме́нт с тыловы́м фотоэффе́ктом — back-effect photocellве́нтильный фотоэлеме́нт с фронта́льным фотоэффе́ктом — front-effect photocellгазонапо́лненный фотоэлеме́нт — gas [gas-filled, gas-discharge] photocellгерма́ниевый фотоэлеме́нт — germanium photocellкре́мниевый фотоэлеме́нт — silicon photocellмедноза́кисный фотоэлеме́нт — cuprous oxide [cuprox] photocellфотоэлеме́нт на поликристалли́ческой плё́нке — polycrystalline film photocellфотоэлеме́нт на полупроводнико́вом сте́ржне — crystal bar photocellплоскостно́й фотоэлеме́нт — junction photocellплоскостно́й, вплавно́й фотоэлеме́нт — alloy junction photocellплоскостно́й фотоэлеме́нт с лову́шкой — hook junction photocellплоскостно́й, сплавно́й фотоэлеме́нт — alloy junction photocellпове́рхностно-барье́рный фотоэлеме́нт — surface-barrier photocellполупроводнико́вый фотоэлеме́нт — semiconductor photocellрасщеплё́нный фотоэлеме́нт — split photocellрезисти́вный фотоэлеме́нт — photoconductive cellфотоэлеме́нт с вне́шним фотоэффе́ктом — emission [outer-effect] photocell, photoemissive cellфотоэлеме́нт с вну́тренним фотоэффе́ктом — inner-effect photocell; photoconductive [photoresistance] cellфотоэлеме́нт с гетероперехо́дом — heterojunction photodetectorселе́новый фотоэлеме́нт — selenium photocellсе́рно-ка́дмиевый фотоэлеме́нт — cadmium-sulphide photocellфотоэлеме́нт с запира́ющим сло́ем — barrier-layer cellфотоэлеме́нт с о́кисью ме́ди — copper-oxide photovoltaic elementфотоэлеме́нт с по́лным поглоще́нием све́та — black-body photocellфотоэлеме́нт с управля́ющим электро́дом — three-electrode cellто́чечно-конта́ктный фотоэлеме́нт — point-contact photocellто́чечный фотоэлеме́нт — point-contact photocellтя́нутый фотоэлеме́нт — grown function photocellце́зиевый фотоэлеме́нт — caesium phototubeэлектролити́ческий фотоэлеме́нт — electrolytic photocell, photolytic cellэмиссио́нный фотоэлеме́нт — emission [outer-effect] photocell, photoemissive cell -
7 фотоэлемент
м. photocel, photoelectric cell, phototubeфотоэлемент с внутренним фотоэффектом — inner-effect photocell; photoconductive cell
-
8 уровень
(напр. точности) echelon, column, grade, ( иерархической структуры) layer вчт., ( прибор) builder's level, carpenter's level, mechanic's level, level, surface гидр., (напр. подземных вод) table* * *у́ровень м.1. ( прибор) levelповеря́ть у́ровень — test the level for adjustmentпоменя́ть места́ми концы́ у́ровня — reverse [turn] the level end-for-endста́вить ре́йку по у́ровню — keep a rod plumb by a level2. (степень величины, значимости и т. п.) levelдоводи́ть у́ровень до … — bring up the level to …; bring up the level flush with …доли́ть до норма́льного у́ровня — top up the levelизмеря́ть у́ровень в ба́ке — gauge a tankнад у́ровнем земли́ — above ground level, above gradeна одно́м у́ровне с … — flush [level] with …не допуска́ть превыше́ния у́ровня вы́ше отме́тки ПО́ЛНО — never carry the level above the FULL markпривя́зывать у́ровень элк. — clamp [fix] the levelрасполага́ться на у́ровне — чего-л. be located on the level of …устана́вливаться на постоя́нном у́ровне — level offакце́пторный у́ровень — acceptor levelу́ровень бе́лого тлв. — write levelу́ровень бланки́рования тлв. — blanking levelбруско́вый у́ровень — block levelу́ровень возбужде́ния — excitation levelвозбуждё́нный у́ровень — excited levelу́ровень высо́ких вод — high-water levelу́ровень гаше́ния тлв. — blanking levelгеодези́ческий у́ровень — geodetic levelгидростати́ческий у́ровень — hydrostatic levelу́ровень гро́мкости — loudness levelу́ровень грунто́вых вод — ground water table, ground water levelдискре́тный у́ровень — discrete levelдовери́тельный у́ровень мат. — confidence levelдо́норный у́ровень полупр. — donor levelу́ровень за́писи — recording levelзапо́лненный у́ровень вчт. — occupied levelу́ровень заря́да ( аккумулятора) — the state of chargeу́ровень за́сыпи ( доменной печи) — stock lineу́ровень звуково́го давле́ния — sound levelу́ровень земли́ стр. — gradeу́ровень зна́чимости — significance level, level of significanceу́ровень излуче́ния — radiation levelу́ровень изоля́ции — insulation levelу́ровень инве́рсии ( населённости) — inversion levelу́ровень инве́рсии, поро́говый — inversion thresholdу́ровень инже́кции полупр. — injection levelу́ровень интегра́ции — integration levelу́ровень интенси́вности — intensity levelу́ровень иониза́ции — ionization levelионизи́рованный у́ровень — ionized levelу́ровень квантова́ния — quantization levelу́ровень кисло́тности — acidity levelу́ровень коди́рования ( в кодирующей ЭЛТ) — quantum [quantizing] levelконтро́льный у́ровень — reference levelу́ровень ме́женных вод — low-water levelу́ровень мо́ря — sea levelнад у́ровнем мо́ря — above sea levelприводи́ть к у́ровню мо́ря — reduce to sea levelу́ровень мо́ря, сре́дний — mean sea levelу́ровень мо́щности — power levelу́ровень нака́чки элк. — pumping levelу́ровень нивели́ра, приставно́й — striding levelу́ровень нивели́ра, пузырько́вый — bubble (level)установи́ть (пузырько́вый) у́ровень нивели́ра в нуль-пункт — centre the bubbleнулево́й у́ровень1. ( исходный) геод. datum (reference) level2. эл. zero levelу́ровень ограниче́ния элк. — limiting levelу́ровень освещё́нности — illumination levelу́ровень отсе́чки — cut-off levelу́ровень перегру́зки — overload levelу́ровень переда́чи — transmission levelу́ровень перехо́дного разгово́ра — cross-talk levelподпо́рный у́ровень [ПУ] гидр. — pond [headwater] levelу́ровень поме́х — noise levelпоро́говый у́ровень — threshold levelу́ровень прилипа́ния физ. — capture [trapping] levelпри́месный у́ровень полупр. — impurity levelу́ровень разря́да ( аккумулятора) — the state of dischargeра́мный у́ровень — frame levelу́ровень с отве́сом — carpenter's levelспиртово́й у́ровень — spirit levelу́ровень стоя́нки ( землеройной машины) — the natural surface of the ground (on which the earth-moving machine rests)у́ровень Та́мма — Tamm stateу́ровень тона́льного вы́зова тлф. — call tone volumeу́ровень управле́ния вчт. — level of the hierarchyу́ровень устано́вки ( экскаватора) — natural ground, the natural surface of the ground (on which the machine rests)у́ровень Фе́рми — Fermi levelу́ровень фо́на — hum [background noise] levelфорси́рованный у́ровень — surcharged reservoir levelу́ровень «черне́е чё́рного» тлв. — blacker-than-black levelу́ровень чё́рного тлв. — black levelэнергети́ческий у́ровень физ. — (energy) levelдостра́ивать энергети́ческий у́ровень по́лностью — complete a levelзанима́ть энергети́ческий у́ровень — occupy a levelзаполня́ть энергети́ческий у́ровень — fill a levelнаходи́ться на энергети́ческом у́ровне — reside at a … levelпереходи́ть с у́ровня на у́ровень — move [jump] from a level (in)to a levelэнергети́ческий, враща́тельный у́ровень — rotational levelэнергети́ческий, глубо́кий у́ровень — deep(-lying) stateэнергети́ческий, за́нятый у́ровень — occupied [filled] levelэнергети́ческий, запо́лненный у́ровень — filled [occupied] levelэнергети́ческий у́ровень захва́та — trapping levelэнергети́ческий, изоли́рованный у́ровень — single levelэнергети́ческий, колеба́тельный у́ровень — vibrational levelэнергети́ческий, наибо́лее глубо́кий у́ровень — innermost levelэнергети́ческий, незапо́лненный у́ровень — empty [vacant, unoccupied] levelэнергети́ческий, низколежа́щий у́ровень — low-lying levelэнергети́ческий, основно́й у́ровень — ground levelэнергети́ческий, пове́рхностный у́ровень — surface levelэнергети́ческий, при́месный у́ровень — impurity levelэтало́нный у́ровень — reference level -
9 образовываться
•Neutrons are generated by the reaction between...
•A potential difference is set up at the membrane.
•When hydrogen sulphate is passed into cold concentrated nitric acid, considerable heat is developed.
•A laminar layer builds up (or is built up, or forms) near the leading edge.
•If a defect should develop in the cladding,...
•Too hard a wheel develops a smooth, glazed surface that will not cut.
•The West Antarctica ice mass originated as two separate icecaps.
•As a result, a black precipitate of silver nitride is produced.
•A fog may appear in the gas if condensation nuclei are present.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образовываться
-
10 нагар
2) Aviation: calamine3) Naval: carbon residue4) Military: (на коллекторе) blackening, residue5) Engineering: blackening, caking, carbon, carbon deposit, carbon ridge, coke, combustion deposits, deposit, scale, soot, soot formation, varnish (в двигателе)6) Railway term: deposit of oil, lamp black7) Automobile industry: deposit of carbon, deposit of soot, fouling, soot deposit8) Cinema: incrustation9) Forestry: oil deposit, scorch, scorch mark10) Metallurgy: kish11) Jargon: gook12) Oil: carbonaceous deposit, coke (в крекинг-установке, на катализаторе, в двигателе)13) Silicates: soot deposits14) Ecology: quench layer15) Oilfield: carbon cake (в выхлопной трубе), carbon laydown (в двигателе)16) Galvanic: burnt deposit18) Arms production: (пороховой) sooting19) Makarov: coke (в крекинг-установке, на КТ, в двигателе и т.п.), deposition, thief (на свече)20) Cement: carbon deposition
См. также в других словарях:
Black layer — A black layer is a coat on the filament of the indirectly heated hot cathode in a cathode ray tube, intended to optimise the output of electrons from the cathode, thus minimising the energy consumption and heat generated while maximising the… … Wikipedia
Black pepper — Pepper plant with immature peppercorns Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Black-faced Antbird — Female Conservation status … Wikipedia
Black and Tan — is a drink made from a blend of pale ale and a dark beer such as a stout or porter. Sometimes a pale lager is used instead of ale; this is more usually called a half and half. In Ireland both Stout and Ale drinkers may order a black and tan for… … Wikipedia
Black Drongo — Juvenile bird in Calcutta with some brown and white feathers. Note the white rictal spot at the base of the beak. Conservation status … Wikipedia
Black rice — as sold in China For the Valencian dish, see Arroz negro. Black rice is a kind of sticky rice which is one of several black colored heirloom plants producing rice variants such as Indonesian black rice and Thai Jasmine Black Rice. Black rice is… … Wikipedia
Black Patch Park — is a park in Smethwick, England. It is bounded by Foundry Lane, Woodburn Road, Perrott Street and Kitchener Street, at gbmapping|SP038888.The park, covering over twenty acres, was formerly part of a sparsely populated landscape of commons and… … Wikipedia
Black Point (Sonoma County, California) — Black Point is a cape on the Pacific Coast of northern California in the United States. It is located in the Sea Ranch area of Sonoma County at coord|38.679| 123.432 [gnis|219397|Black Point] , approximately convert|80|mi|km| 1 northwest of San… … Wikipedia
Black Myotis — Conservation status Least Concern (IUCN 2.3) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Black sesame roll — is a refrigerated dim sum dessert found in Hong Kong and some overseas Chinatowns. It is sweet and the texture is smooth and soft.PreparationThe dessert begins with a thin layer of black sesame paste waiting to dry. The paste eventually forms a… … Wikipedia
black ice — noun uncount a dangerous layer of ice that is difficult to see on a road or path … Usage of the words and phrases in modern English